Apellido vasco formado con etxe «casa». Según Tosti, significa «la casa principal».

Michelena recoge otra explicación, la del erudito Jean de Jaurgain: Etchepare sería una contracción de Etchecapare, «la casa noble», de kapare «hidalgo». Así, el apellido equivaldría a Jaureguy, Casamayor o Palacio, nombres de las casas solariegas. Las dos lecturas apuntan a lo mismo: la casa más importante del lugar.