Português

Imigrantes Franceses no Brasil

Tradutores: Marcelo David, Clinton Nascimento, Gustavo Lalleé

Arquivos Diplomáticos de Nantes, Registros dos Consulados da França no Brasil

Bahia, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Paranagua, Pernambuco, Porto Alegre, São Paulo

Todo cidadão francés residente no estrangeiro tinha direito de registrar-se no Consulado francés do país onde residía, pois uma das funções dos consulados é resguardar aos cidadãos do seu pais residentes no estrangeiro.

Também tinha o direito de registrar seu casamento ou o nascimento de seus filhos para que estes pudessem reclamar a cidadanía francesa. A maioría dos franceses se registravam no Consulado, mais muitos não o fazíam como também não registravam a seus flhos. De fato, se não procuravam a cidadanía francesa durante 50 anos, a perdíam, assim como também os seus descendentes.

Nos Arquivos Diplomáticos da cidade de Nantes na França, conservam-se os livros de registros, estado civil e outros documentos produzidos nos Consulados franceses da América latina.

Na “Gen Francesa” colocamos em linha as coleções de fotos digitais correspondentes aos Consulados franceses do Brasil. Estas fotografías foram tiradas por Genealogistas francesas voluntárias.

Trata-se de fotos de livros (chamados Registre) com dados de pessoas registradas nos Consulados franceses, e também de livros contendo declarações de nascimentos, matrimônios, e defunções (chamado État Civil Français).

Consulado do Bahia

Inscricoes no consulado

• Matriculaciones n° 82 – 1882-1912
• Matriculaciones n° 83 – 1912-1919
• Matriculaciones n° 84 – 1924-1940
• Matriculaciones n° 86 indices 1912

Estado Civil

• Estado Civil 101 nationalizaciones 1890-1919
• Estado Civil n° 1 – 1820-1854
• Estado Civil n° 2 – 1854-1872
• Estado Civil n° 3 – 1872-1895 + indice (incomplète)
• Estado Civil n° 4 Listado 1828-1895
• Estado Civil n° 95 – 1911-1946
• Estado Civil n° 95 Alsaciens et Lorrains 1872-1873
• Estado Civil n° 100 recensement militaire 1877-1909
• Estado Civil sobre los barcos n° 104 – 1862, 1873-1881
• Estado Civil sobre los barcos n° 104 – 1905-1931

Pasaportes

• Pasaportes n° 87 – 1907
• Pasaportes n° 88 – 1915-1924

Sucesiones

• Sucesiones n° 109 – 1896-1897
• Sucesiones n° 110 – 1872-1914z

Consulado do Rio de Janeiro

Estado Civil Francês

Contém as declarações de nascimento, casamento e óbito de cidadãos franceses perante o consulado francês no Rio de Janeiro.

• Estado Civil n° 1 – 1817-1826 + indice
• Estado Civil n° 2 – 1823-1826 + indice
• Estado Civil n° 3 – 1831-1840 + indice
• Estado Civil n° 4 – 1827-1831 + indice
• Estado Civil n° 5 – 1840-1844 + indice
• Estado Civil n° 6 – 1844-1845 + indice
• Estado Civil n° 7 – 1846-1848 + indice
• Estado Civil n° 8 – 1849 + indice
• Estado Civil n° 9 – 1850 + indice
• Estado Civil n° 10 – 1851 + indice
• Estado Civil n° 11 – 1852 + indice
• Estado Civil n° 12 – 1853 + indice
• Estado Civil n° 13 – 1854 + indice
• Estado Civil n° 14 – 1855 + indice
• Estado Civil n° 15 – 1856 + indice
• Estado Civil n° 16 – 1857 + indice
• Estado Civil n° 17 – 1858 + indice
• Estado Civil n° 18 – 1859 + indice
• Estado Civil n° 19 – 1860 + indice
• Estado Civil n° 20 – 1861 + indice
• Estado Civil n° 21 – 1862 + indice
• Estado Civil n° 22 – 1863 + indice
• Estado Civil n° 23 – 1864 + indice
• Estado Civil n° 24 – 1865 + indice
• Estado Civil n° 25 – 1866-1867-1868 + indice
• Estado Civil n° 26 – 1869-1870 + indice
• Estado Civil n° 27 – 1871-1872 + indice
• Estado Civil n° 28 – 1873-1875 + indice
• Estado Civil n° 29 – 1873-1879 + indice
• Estado Civil n° 30 – 1876-1878 + indice
• Estado Civil n° 31 – 1879 – 1902 + indice
• Estado Civil n° 32 – 1880 – 1886 + indice
• Estado Civil n° 33 – 1887 – 1899 + indice de 1887 a 1890
• Estado Civil n° 34 – indices 1891 a 1899

Río Grande do Sul

 Estado Civil francés – Contiene declaraciones de nacimientos, matrimonios, defunciones de ciudadanos franceses realizadas ante el consulado de Francia en Porto Alegre. Algunos libros tienen índice.

• Estado Civil n° 1 a 15 – 1846-1866
• Estado Civil n° 1 a 15 indices (sauf 1846 a 1852 et 1860)
• Estado Civil n° 16 a 19 – 1867-1870
• Estado Civil n° 16 a 19 indices
• Estado Civil n° 20 a 23 – 1871-1874 + indices sauf 1871
• Estado Civil n° 20 a 23 indices (sauf 1871)
• Estado Civil n° 24 a 30 – 1875-1882 (sauf 1879 et 1881)
• Estado Civil n° 31 a 48 – 1883-1893 (sauf 1887-1890-1891-1893)

Sao Paulo

Matriculaciones – estos son libros donde se registraron las matriculaciones habituales de los franceses en el consulado.

• Matriculaciones N 9  de 18/11/1892 a 17/12/1910
• Matriculaciones N 10 – 1918-1919
• Matriculaciones N 11 – 1918-1919 Alsaciens

Paranagua

Estado Civil – Contiene declaraciones de nacimientos, matrimonios y defunciones de ciudadanos franceses en Brasil..

• Inscrições no consulado (Immatriculations)
• État civil 1864-1890

Pernambuco

• Estado Civil n° 1 – 1821
• Estado Civil n° 2 – 1823-1861 + doc. adjuntos
• Estado Civil n° 3 – 1862-1871
• Estado Civil n° 4 – 1871-1880
• Estado Civil n° 5 – 1881-1895 + doc. adjuntos
• Estado Civil n° 6 – 1884 – 1 mariage et 1 naissance
• Estado Civil n° 6 a 19 – 1884-1880
• Estado Civil n° 7 – 1858 a 1880 publications Matrimonios
• Estado Civil n° 8 – 1859 – 1 mariage
• Estado Civil n° 9 – 1860 – 2 Matrimonios
• Estado Civil n° 10 – 1862 – 1 mariage
• Estado Civil n° 11 – 1862 duplicata du 10
• Estado Civil n° 12 – 1863 – 2 Matrimonios
• Estado Civil n° 13 – 1864 – 2 Matrimonios
• Estado Civil n° 14 – 1865 – 4 Matrimonios
• Estado Civil n° 15 – 1866 – 1 mariage
• Estado Civil n° 16 – 1867-1868 1869 vacío – 2 Matrimonios
• Estado Civil n° 17 – 1874 – 1 mariage
• Estado Civil n° 18 – 1878 – 1 mariage
• Estado Civil n° 19 – 1880 – 1 mariage
• Estado Civil n° 20 Listado 1821-1893
• Estado Civil n° 21 Listado 1826-1871
• Estado Civil n° 22 Listado 1854-1872

Porto Alegre

Estado Civil francés – Contiene declaraciones de nacimientos, matrimonios, defunciones de ciudadanos franceses realizadas ante el consulado de Francia en Porto Alegre.

• dossiers particuliers 1925-1933
• n° 26 Matrimonios 26-04-1856 au 01-06-1871
• n° 27 Nacimientos 07-11-1871 au 01-05-1891
• n° 28 Matrimonios et procurations 04-09-1874 a avril 1877
• n° 29 Nacimientos 26-04-1856 au 24-07-1870
• n° 34 Defunciones 28-12-1844 au 02-04-1885
• n° 35 Defunciones 31-10-1885 au 28-06-1898

Imigrantes Alsacianos no Brasil

Alsacia e a Lorena, foram territórios de disputa entre a França e a Alemanha durante um longo tempo. Tanto a Alsacia e como uma pequena parte da Lorena (Lorena Moselana) foram anexadas ao território alemão logo após a guerra franco-prussiana de 1870.

O tratado de Frankfurt acordado entre o chanceler alemão Otto Von Bismarck e o chefe de governo Frances Adolphe Thiers, concedeu aos residentes da região o prazo de até 1 de outubro de 1872 para decidir entre imigrar para a França ou permanecer na região e receber a nacionalidade alemã. Em 1876, cerca de 100.00 (5%) dos residentes da Alsacia-Lorena havia imigrados para a França.

Muitos destes alsacianos, em sua maioria judeus, imigraram ara o Brasil a partir de 1870, atraídos pelo auge econômico do café e estimulados pela derrota da França contra a Alemanha.A Alsácia permaneceu sendo parte da Alemanha até o final da primeira guerra mundial em 1918, quando a Alemanha cedeu a região novamente à França. O governo da nova republica alemã firma o armistício de Rethondes em 11 de novembro de 1818. A guerra termina com a vitória dos aliados.

Curiosamente, neste mesmo dia muitos dos alsacianos residentes em São Paulo se apresentaram ao consulado Frances de São Paulo para se registrar e receber o reconhecimento de cidadania francesa. Deste modo podiam solicitar a Carte d’Identité Consulaire ( documento de identidade Frances ), seu passaporte e obter a proteção do estado Frances no estrangeiro.

O consulado de São Paulo abriu um registro de matricula só para alsacianos, que se estendeu de 1 de novembro de 1918 a 22 de março de 1919.

Alguns dos sobrenomes  que se registraram: Metzger, Weil, Bicard, Falck, Aaron, Meyer, Moock, Haenel, Metzger, Bloch, Soeb, Lèvy, Killinger, Sohn, Dreyfuss,  Bhum, Higelin, Zúndel, Auer, Schild, Guthman, Works, Lazare, Rheims, Cerf, Falck, Lang, Guyot, Hermann, Reichart, Hoff, Nierengarten.